Pages

Hand made caftan with Bernina

אם הייתי צריכה להגדיר את הסגנון שלי בקיץ האחרון אז אפשר לומר שהוא סבב בעיקר סביב נוחות, רוגע וכל מה שנושם. מוטיב עיקרי שחזר על עצמו במלתחה שלי היה גלביות. צבעוניות או לא, ארוכות או קצרות, אבל העיקר שיהיו נוחות ומבד נושם. אחרי שקניתי כמה החלטתי שהגיע הזמן ליצור אחת.
עוצר היציאות שעשיתי לעצמי עקב המצב, הביא אותי למציאת תעסוקה בבית, אז תפרתי המון ואפילו התחלתי לסרוג בחוטי טריקו. מציאת הבד היה החלק הקל, כי נזכרתי שבאחד הביקורים שלי בנחלה ראיתי איזה בד יפיפה, עשוי כותנה שחיפשתי לו רעיון (ואח"כ כמעט התפתתי לקנות גליל שלם ממנו!). את הגזרה הוצאתי לבד, השתמשתי בגזרה קיימת לשמלות שיש לי, הארכתי את הגזרה למקסי, בעזרת הברנינה הנהדרת שלי התחלתי כבר לתפור בבית, ואז הגיע החלק ה"מסובך" יותר, הצווארון, להחליט איך אני רוצה שיראה? עיבוד פנימי או חיצוני? ועוד שאלות עיצוביות שבשביל לענות עליהן, קיבלתי עזרה משרה.
אני לא יכולה לתאר לכם את הסיפוק שביצירה, כבר יש לי "קולקציה" קטנה בבית שיצרתי לבדי, בשבילי, איך שאני אוהבת. היא כוללת 4 שמלות, גלביה ושתי חצאיות. אני פתאום קונה הרבה פחות בחנויות ומעריכה את עבודת התפירה שלי יותר ויותר, למדתי להעריך בגדים אחרת, לדעת באיזה בגד השקיעו בתיפורים ואם הוא מצדיק את המחיר, באיזה פריט הבד זול והגימורים על הפנים.
התפירה הביאה אותי כחובבת אופנה כמה צעדים קדימה, אני מרגישה שההבנה שלי באופנה ובבגדים השתנתה, אני נהנת לצאת, לראות, למשש, ללמוד ולחקור, לחזור הביתה עם רעיונות ולהתחיל לתכנן את הדבר הבא. והכי כיף? כשאיל שואל אותי "מה? תפרת את זה בשעתיים?", או כששאלו אותי "מאיפה הגלביה הזו?" ועניתי שאני תפרתי :)

אז הנה הגלביה, שתהיה חלק מסדרה שאני רוצה להציג כאן של דברים שאני הכנתי. מקווה שתאהבו ואולי כמוני, תתאהבו גם בתפירה.
IMG_9208
If I had to define my style this summer, I think it would be all about comfort. With the hard and extremely hot summer we had, adding the war, all I wanted was wearing comfortable, easy going clothing. And to be specific, caftans give the best answers for summer + chic + comfort. 
I wanted to create one my own, endless hours at home with my Bernina, I realized it's time to sew a caftan for myself. And so I did, used a pattern I already had, made it maxi, and with a bit of help from my teacher I created the best caftan I could ask. Black, maxi, made of special cotton fabric and chic.
Since I started sewing at home and studying it, I fell like it pushed my fashion knowledge much further, I understand techniques, fabrics, differences between finishes and so much more. I buy less and create much more. I already have a tiny collection, all handmade, with the best fabrics, designed from myself and perfectly suits my figure. In my upcoming posts I will share with you the clothes I created and I hope it will drive you to try it yourself.
The favorite part? when people ask me "where is it from" and I answer a that I made it, worth everything :)

Bernina

אהלן!
לא מזמן סיפרתי לכם על התחביב החדש שלי, תפירה. אז לאט לאט זה "גדל" עלי (בתרגום חופשי) ואני נשאבת לתפירה יותר ויותר, מוצאת את עצמי בתרפיית יום שישי, בשקט של שישי בצהריים חושבת על רעיונות ומנסה דברים חדשים. אני לאו דווקא נשארת בנישת הבגדים, התחלתי לתפור גם שלל דברים לבית כמו כיסויים חדשים לכריות וכל מיני נרתיקי איפור (שסוף סוף יכניסו קצת סדר בבלאגן שלי).
לשם כך, קיבלתי מכונת תפירה. Bernina 330, תכירו את החברה החדשה שלי והגאדג'ט הכי כיפי שיש לי כרגע. (וכחנונית, יש לי כמה וכמה גאדג'טים מגניבים). עד עכשיו יצא לי לעבוד רק עם מכונות תעשיתיות בסטודיו, אבל מגוון האופציות שהמכונה הביתית מספקת מרגשות אותי (בעיקר האופציה לתפר לבבות!).
ברנינה היא חברה שוייצרית שהוקמה אי שם לפני יותר ממאה שנה (1893) ע"י קארל פריידריך גגוף ועד היום מנוהלת ע"י צאצאיו. עם השנים ברנינה תמיד הייתה בין החברות המובילות בתחום ועד היום הם משתנים ומתאימים עצמם לטכנולוגיה המתפתחת.
אני עדיין תוהה בתחום ומנסה כל מיני דברים חדשים ותוך כדי לומדת להכיר את המכונה. אני תמיד עובדת עם מחשב פתוח לידי, מולי ערוץ היוטיוב של ברנינה  ועובדת מול סרטונים ביוטיוב שמסבירים לי איך לתפור ואיך להחליף רגליות, איזו רגלית לאיזו מטרה והכל ספציפית לדגם הברנינה שיש לי.  כמו כן, יש גם אין ספור סרטוני "עשה זאת בעצמך" לתפירה. כך בדיוק תפרתי את נרתיקי האיפור הקטנים. 
אני לא יודעת איך לא התפנתי לתחביב הזה קודם מפני שזה ממלא אותי באנרגיה ותחושת סיפוק שלא חוויתי מיצירה כבר המון זמן, אבל כנראה שלַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל חֵפֶץ ואף פעם לא מאוחר להתחיל לעסוק בתחביבים, בעיקר כאלה שממלאים את הנפש ומעסיקים את הידיים.
אני מקווה שתהנו מהמסע שאני עוברת!

IMG_1945

Hi all,
Not so long ago, I told you about my new sewing hobby. As the time goes by, it grew on me slowly and I find myself falling for it. Every Friday noon is my sewing therapy time, I come up with new ideas and trying new things. Apparently I don't only stick to clothes and started sewing pillow cases and make-up cases (now I have beautiful cases to store my mess).
While it's going on I got Bernina 330 sewing machine, meet my new friend and favorite gadget at the moment (and as a geek, I have some really cool gadgets). Until now I got to work only on industrial machines at the studio, and this one is so different and fun to work with. Tones of sewing options! (and even hearts pattern!).
Bernina is a Swiss company, was founded on 1893 by Karl Friedrich Gegauf and to this day Bernina is still managed by the family. Through the years Bernina always set the bar of perfection and top line sewing machines, going forward with new technology.
I still have a lot to learn in that area and as I am trying new things I get to learn and know my machine better. I always work with the computer in front of me, open on Bernina's YouTube channel and work with videos that explain how to sew, how to change the foot, what each foot is good for and everything exactly for my Bernina model. On YouTube you can also find endless DIY sewing videos. That's how I made my make up cases.
I don't know how come I haven't done it before because it fills me with so much energy and satisfaction. I guess everything comes in the right time and it is NEVER too late start doing something you love.
I hope you'll enjoy my journey!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...