Polka dots in London

אהלן,

פוסט אחרון בסדרה הלונדונית, לפחות לטיול הזה, בו אני מיישמת את שמלת הג'ינס האהובה עלי שהמלצתי עליה באחד הפוסטים הקודמים. היינו בלונדון בתקופה נהדרת בה לא צריך יותר מג'קט קליל. התמונות הללו מתוך טיול יומי בשכונת איזלינגטון, קצת שווקי עתיקות וארוחת צהריים באוטולנגי המומלצת.

בנתיים, כאן מתקרר ולאט לאט אני מנצלת את הבגדים החמים שלי ומאושרת עד הגג ממזג האויר. מרוב התרגשות הלילה בקושי הצלחתי לישון, נהנתי להקשיב לגשם ולראות את סופת הברקים. הבעיה היא שכרגע כל מה שבא לי זה להשאר בבית, בפיג'מה עם שוקו חם וספרים. 

אבל כנראה שמישהו צריך להתחיל את השבוע, שיהיה שבוע קליל ונעים, צ'או בנתיים.

Hi there,

This is my last outfit post from London, I mean for that vacation, here I wear my favorite denim dress (which I recommended in one of my previous posts about denim dresses) with a light trench coat. These photos were taken in Islington, after a perfect lunch in Ottolenghi and visiting some vintage markets in the area.

Meanwhile in Israel the weather is changing and getting colder and I love it! I could barely sleep last night, enjoyed listening to the sound of rain and watching the lightening storm. Problem now is that I feel like staying at home with hot cocoa and some books. Well, someone has to start the week, see ya.

New Balance and mixed prints

את הפוסט הזה אני מקדישה לבעלי האהוב, ההסבר בהמשך.
עוד פוסט מהיבשת הבריטית עם עוד הצהרה אופנתית, הסניקרס. אני יודעת, הרוב ירימו גבה, חלק אפילו יגלגלו עיניים, אבל הכל בסדר. בתור מי שמאמינה בנוחות, אני כל כך שמחה שה"טרנד" (שונאת את המילה והשימוש בה) הזה כאן ומאוד מקווה שהוא כאן כדי להשאר. כמו שראינו בכמה וכמה תצוגות אופנה השנה, הסניקרס כבשו את המסלולים. אני שמחה לראות את כל הדגמים החדשים של נייקי, ניו באלאנס, אדידס בכל פינה ובאירופה הם כבר מזמן השכילו לישם מה שכאן לוקח קצת יותר זמן, כולן בשיא הסטייל עם ג'ינס וסניקרס. שלא ישתמע אחרת, גם לפני כן נעלתי סניקרס, אבל יותר אול סטארס או סופרגה.

אז כשהייתי בלונדון היה נראה לי הכי טבעי לקנות סניקרס (גם בגלל ההליכות הארוכות) ולאמץ לי את העניין.

בחרתי בדגם של ניו באלאנס ודווקא הלכתי על שחור (באחד הפוסטים הבאים תבינו למה).
בלבוש בחרתי ללכת על קצת שילוב הדפסים, פסים ומנומר בגוונים דומים, השאר בשחור אבל הרקע הצבעוני של הקירות המושלמים ברחבי קמדן, משלים לי את הצבע שחסר.
מי שהכי מרוצה מעניין הסניקרס הוא בעלי, כחובב מושבע של סניקרס הוא ביקש שארכוש זוג כבר לפני הרבה זמן.

I dedicate this post to my beloved husband, who was trying to convince me to try sneakers for a while now.
Another post, another confession. Straight from the United Kingdoms, my new fashion statement, sneakers. I am so happy this "trend" is here and I hope it's here for good. As seen on few runways this year the sneakers made their way to the top.

So when I was in London it was just a matter of time till I will get my own pair. I loved seeing all the women there wearing sneaker in the most fashionable way and I wish to see it more often. So I got my own pair of New Balance.

Current Obsession - Denim Dress

שלום, אני רונה ואני מכורה לשמלות ג'ינס.

אני חושבת שהמשפט הזה יכול לסכם היטב את הרכישות האופנתיות האחרונות שלי. למה דווקא שמלות ג'ינס? היא הן נוחות, הן יפות, הן מתאימות ליום-יום ועבודה אבל גם לדרינק עם החברות בערב. 

בחרתי כמה שמלות לאוסף, חלק יש לי וחלק ממתינות בווישליסט.

השלישיה הפותחת; המכופתרת, הרקומה (שעכשיו במחיר שווה ומשלוח חינם) והקלאסית.

Here is today's confession, I am Rona and I am addicted to denim dresses.

Lately I find myself looking for denim dresses everywhere, so I decided to write a post with my favorite denim dresses.

Here are my favorite styles; the buttoned up, the embroidered, and the classic.

London calling #2345935

היי,

את השנה החדשה פתחנו בלונדון בחופשה קצרה, מרתקת, כזו שמכניסה הרבה רוח למפרשים, ממלאת מצברים ומנקה את הנפש. יוצא לנו להיות די הרבה בלונדון ובגלל שאח שלי גר, זה הפך ליעד המועדף עלי באירופה. ולמרות שאנחנו שם הרבה, לונדון אף פעם לא מפסיקה להפתיע עם איזורים חדשים שטרם גלינו ומסעדות שטרם ביקרנו בהם.

החלטנו לוותר השנה על המשפחתיות של ראש השנה ולהיות רק שנינו, לפתוח את השנה החדשה ביחד בחופשה רומנטית. וכך זה באמת היה, הרבה טיולים, הרבה אוכל טוב וגם מעט שופינג.

החלק שהסב לי הכי הרבה אושר בהגעה ללונדון, היה ללבוש סוף סוף שרוול ארוך, להוציא את הג'קטים, ללבוש לראשונה את הטרנץ' שיושב כבר חודשיים בארון ומחכה לתורו. מזג האויר היה מושלם, קריר אבל כזה שלא מצריך יותר מג'קט קל.

חופשה מושלמת, כבר אמרתי?

זה מה שלבשתי לטיול יומי לגלריה האהובה עלי בלונדון, הסאטצ'י. הכניסה חינמית והגלריה ממוקמת באיזור Sloane Square ומסביב במרחק הליכה שלל בוטיקים יוקרתיים יותר ופחות שכיף להתבונן בקולקציות ובתצוגות שלהן.

Hi,

For the Jewish new year holiday, we decided to go on short vacation in London. Short, but it was just the perfect refreshment we needed. I get to visit London quite often since my brother moved there few years ago. I love exploring London and be surprised by how every time I visit there, I get to know new places, areas, restaurants and all the good time London can offer. 

My favorite part was to finally wear jackets and take out my new trench that was sitting in the closet since I bought it, waiting for a colder weather. I was thrilled by the lovely weather, cold but you don't need anything more than a light coat\jacket.

Perfect vacation!

These photos were taken outside the Saatchi Gallery, my favorite gallery in London. It's free and located in Sloane Square area, where you can also find the finest boutiques an wash your eyes with all the high end fashion around.

Hand made caftan with Bernina

אם הייתי צריכה להגדיר את הסגנון שלי בקיץ האחרון אז אפשר לומר שהוא סבב בעיקר סביב נוחות, רוגע וכל מה שנושם. מוטיב עיקרי שחזר על עצמו במלתחה שלי היה גלביות. צבעוניות או לא, ארוכות או קצרות, אבל העיקר שיהיו נוחות ומבד נושם. אחרי שקניתי כמה החלטתי שהגיע הזמן ליצור אחת.

עוצר היציאות שעשיתי לעצמי עקב המצב, הביא אותי למציאת תעסוקה בבית, אז תפרתי המון ואפילו התחלתי לסרוג בחוטי טריקו. מציאת הבד היה החלק הקל, כי נזכרתי שבאחד הביקורים שלי בנחלה ראיתי איזה בד יפיפה, עשוי כותנה שחיפשתי לו רעיון (ואח"כ כמעט התפתתי לקנות גליל שלם ממנו!). את הגזרה הוצאתי לבד, השתמשתי בגזרה קיימת לשמלות שיש לי, הארכתי את הגזרה למקסי, בעזרת הברנינה הנהדרת שלי התחלתי כבר לתפור בבית, ואז הגיע החלק ה"מסובך" יותר, הצווארון, להחליט איך אני רוצה שיראה? עיבוד פנימי או חיצוני? ועוד שאלות עיצוביות שבשביל לענות עליהן, קיבלתי עזרה משרה.

אני לא יכולה לתאר לכם את הסיפוק שביצירה, כבר יש לי "קולקציה" קטנה בבית שיצרתי לבדי, בשבילי, איך שאני אוהבת. היא כוללת 4 שמלות, גלביה ושתי חצאיות. אני פתאום קונה הרבה פחות בחנויות ומעריכה את עבודת התפירה שלי יותר ויותר, למדתי להעריך בגדים אחרת, לדעת באיזה בגד השקיעו בתיפורים ואם הוא מצדיק את המחיר, באיזה פריט הבד זול והגימורים על הפנים.

התפירה הביאה אותי כחובבת אופנה כמה צעדים קדימה, אני מרגישה שההבנה שלי באופנה ובבגדים השתנתה, אני נהנת לצאת, לראות, למשש, ללמוד ולחקור, לחזור הביתה עם רעיונות ולהתחיל לתכנן את הדבר הבא. והכי כיף? כשאיל שואל אותי "מה? תפרת את זה בשעתיים?", או כששאלו אותי "מאיפה הגלביה הזו?" ועניתי שאני תפרתי :)

אז הנה הגלביה, שתהיה חלק מסדרה שאני רוצה להציג כאן של דברים שאני הכנתי. מקווה שתאהבו ואולי כמוני, תתאהבו גם בתפירה.

If I had to define my style this summer, I think it would be all about comfort. With the hard and extremely hot summer we had, adding the war, all I wanted was wearing comfortable, easy going clothing. And to be specific, caftans give the best answers for summer + chic + comfort. 

I wanted to create one my own, endless hours at home with my Bernina, I realized it's time to sew a caftan for myself. And so I did, used a pattern I already had, made it maxi, and with a bit of help from my teacher I created the best caftan I could ask. Black, maxi, made of special cotton fabric and chic.

Since I started sewing at home and studying it, I fell like it pushed my fashion knowledge much further, I understand techniques, fabrics, differences between finishes and so much more. I buy less and create much more. I already have a tiny collection, all handmade, with the best fabrics, designed from myself and perfectly suits my figure. In my upcoming posts I will share with you the clothes I created and I hope it will drive you to try it yourself.

The favorite part? when people ask me "where is it from" and I answer a that I made it, worth everything :)